古書堂系列人氣之高,不用我多說。
可以的話,我想挑一些更小眾的書來寫心得,兼作推廣。然而,下定決心「看完每一本書都要寫點什麼做記錄!」之後,第一本看完的書剛好是古書堂,那就還是規矩地來寫讀後感囉(聳肩)。
(書店裡發放的古書堂明信片)
實際入手古書堂第一集是在去年暑假,耳聞這系列大名則是在更早以前,入圍書店大賞那時候。角川早在2011年三月就發行了中文版,我在書店看到有心動了一下(封面真的太漂亮啦XD),但因為見過網路上對翻譯有微辭,遲遲猶豫著沒有買下。去年七月到關西自由行的時候,看到他在日本的連鎖二手書店book-off的促銷櫃上,書況都不錯,一本日幣200左右,終於懷著嘗試的心情抱回家。
整體來說,古書堂完全沒有讓我失望,和以往拿「書」作為主題的故事,多半強調閱讀故事的樂趣,而古書堂則是強調「書」這個載體本身。我自認算喜愛閱讀的人,對書蟲主角容易產生共鳴(或者說是嚮往比較貼切?),也容易因為這樣被作者推坑,至於古書堂的切入點幾乎是我完全不了解的部分,添了幾分新鮮感。
剛好,本集提到舊書店業界可以分成賣「黒っぽい本(黑書)」和「白っぽい本(白書)」兩類,我平常逛的二手書店多半是賣所謂的「白書」,簡單來說,就是相對而言較新,可以用買打折書的心情那種,而ビブリア古書堂主要經手的是「黑書」,包括絕版書、初版書、簽名書、稀有版本……等等。系列中如果提到某本書,當然也會簡單介紹一下內容,但故事的展開多半還是環繞「書與人的關係」,而非其文學性的一面。
嗚,我不太知道該怎麼樣表達古書堂特殊之處啦,就說我對這方面不瞭解了(不要耍賴)。
總之,對我來說讀古書堂系列的一大享受,就是看店長栞子(岔題一下,「栞」的中文發音是「ㄎㄢ」,日文則是「しおり」,有書籤的意思)如數家珍地說這本書在幾年出版,第一刷印了幾本,再版的時候哪裡有變動,有價值的地方在哪裡,到底為什麼小小一本舊書竟然有人願意出幾百萬來買。啊,這邊說的「價值」未必都是金錢上的價值,更多時候是由「情感」所衍生出來的。如此這般,一篇篇或哀傷或溫暖的故事因而誕生。
說起來,古書堂系列應該可以算進日常推理的範疇吧?雖然他推理的部分少有讓我眼睛一亮的,所以我一直覺得推理成分不是重點(欸)。
接著第四集大輔向栞子的告白,第五集裡面他活生生(?)等了一整本才等到答覆。一顆心在那裡盪了一個多月,還得每天和告白對象的栞子打照面,大輔是真勇者啊XD
本集基本上就是看大輔被虐(咦),還有栞子的萬里尋母記(並不是)。
說句題外話,有些人會把古書堂歸類進輕小說(輕小說定義的爭議先撇一邊),我個人覺得他放在一般小說類並沒有問題,只是像栞子打開「開關」前後的反差、或是母親智惠子性格的設定,輕小說味重了一些。
栞子在上一集拒絕了與智惠子雙宿雙飛(誤)的提議,這一集卻因為有事情想要談,四方奔走設法跟母親取得聯絡,而母親則是毫不手軟地設下重重關卡,要栞子將她出的問題都解開了才肯見面,這是哪裡來的現實闖關遊戲啦XD
第五集比較特殊的地方,在於敘事者不再只有大輔一個人,在事件與事件之間的「斷章」分別由志田、滝野妹、和栞子作為敘事者,有機會從不同人的角度來看登場人物,別有一番趣味。
本集第一話擔綱的書主角是舊書情報誌「彷書月刊」,因為告白之後和栞子之間的氣氛始終很尷尬,大輔到舊書會館辦事時,遇到滝野蓮杖好心提供他可以和栞子談的話題:最近有個婦女拿著一疊「彷書月刊」到多家舊書店賣,過幾天之後卻又回來說「我果然還是不想賣」,她願意以舊書店中標示的價格買回,如果已經賣出了,她不在意出多少錢,總之一定要拿回來,同樣的事情重複了很多次,雖然婦女的舉止怪異,但由於書店並沒有遭受損失,所以也沒有人追究……這種類型的事件正是日常推理最愛處理的,事情明明很奇怪,可是卻沒有重大到非得搞清楚不可的地步。舉例來說,我有一次經過學校體育館前面,看見有個人獨自在門口蹲著馬步,手做拉弓狀,姿勢擺得超級漂亮而且一動也不動,到現在我還是很好奇那個人到底在做什麼XD這個事件是少數我在搶先想出謎底的,在我得意揚揚的時候,又來了一個翻盤,結果還是中了作者的圈套(笑)。
第二話是大名鼎鼎的「怪醫黑傑克」,是一件藉由滝野妹(栞子的同學兼為數不多的朋友)介紹而接下的委託。滝野妹的學妹的弟弟(抱歉寫得這麼囉嗦Orz)似乎拿走了父親珍藏的怪醫黑傑克第四集,在要求弟弟把書交出來的時候,卻被說了:「心葉,你一定不懂吧。」(大誤),只好去找對舊書有所瞭解的人求救,這一話算是上輩含蓄的愛情故事吧?揭開謎底的時候不禁有些不甘心,如果能親眼到看那本「破破爛爛」、「書頸用繩子補強過」的怪醫黑傑克,絕對一秒就能猜出那是租書店的出清書啊!看書裡的描述,日本租書店已經近乎絕跡(台灣感覺也快要步上其後塵就是了),還需要補充說明租書店是什麼東西,在這篇要猜謎底,台灣人明明有壓倒性的優勢啊。話說,滝野妹雖然戲分不多,但是她超有趣的啦XD因為看到栞子和大輔兩個人在那邊扭扭捏捏就覺得不爽,受不了充斥粉紅色氣泡的氛圍,所以自從大輔到店裡工作之後就不怎麼去書店找栞子。說自己能和栞子當朋友是因為「關於書的話題大致上都左耳進右耳出」。對來赴會的時候一開口就是「リュウちゃん……小沼丹的黑色手帕!」的栞子冷靜吐嘈:「一般應該要問好才對吧,為什麼要喊出書名和作者?」,還給栞子取了「おっぱいメガネ」的外號,會不會太過分XD
第三話是寺山修司的作品集「われに五月を(呃,我 不確定這該怎麼翻,意思大約是「賜給我五月」……之類的)」,門野一家曾經和篠川智惠子往來密切,門野家的老么澄夫是個不學無術的傢伙,在栞子剛接下書店的時候,因不擅長和客戶交涉,幾乎收不到書,沒有書源的話,舊書店也很難經營下去,此時門野澄夫出現,提供了不少書給ビブリア古書堂,然而不久之後,栞子發現那些書多半是贓物,於是禁止門野澄夫再在書店露面。如今,門野澄夫卻在篠川智惠子的介紹下找上門,說是兄長在過世前說要把「われに五月を」的初版給他,素行不良的澄夫說話當然沒人要信,栞子的任務就是找出這件是背後的真相。われに五月を中第一篇「五月之詩」,我看不太懂,但不知怎麼地滿喜歡字句間的氣氛。
揭開「われに五月を」真相的栞子,總算見到母親(這個人真的是神出鬼沒),老實說栞子那麼認真的堅持「一定要先跟母親談過再回覆大輔」、「並不是要通知母親,也不是要找她商量」,我一度懷疑該不會栞子和大輔是同父異母的姐弟(喂喂喂),幸好最後沒有往這個方向發展XD從斷章裡面栞子的自述來看,她早在「晚年」事件結束那時候就有自覺喜歡上大輔了啊,雖然這樣感覺比較合理,但還是忍不住覺得「靠北,你們互相喜歡了三集還整個毫無進展」,要不是大輔告白,這兩個人還真不知道要拖到什麼時候……說是這麼說,栞子恐怕真的非常煩惱,自己未來要是真的做出像母親那樣的事情該怎麼辦,大輔對栞子恐懼的回應完全突破盲腸(X),我本來就不懂為什麼智惠子非得拋下家庭一個人出去浪跡天涯,就算是公司職員不也有「單身赴任」的狀況嗎?反正都在做跟舊書相關的工作,妳就跟家裡保持連絡是會死喔?就當自己是ビブリア古書堂的外派員工嘛。
然後我看了三次才發現prologue用的敘述性詭計,實在太奸詐,我還一直想為何日期和情景對不上,仔細一看prologue根本沒有寫出兩個人的名字!他們兩個是智惠子和篠川爸才對啦。
好不容易兩人的感情開花結果,潛伏在暗處的威脅卻悄悄襲來(啥),想要搶奪太宰治「晚年」,甚至將栞子從樓梯上推下的田中敏雄被保出來,知道了栞子將晚年掉包,打算捲土重來(疑似……,現階段還不能確定丟紙條和石頭的人是田中敏雄)。
看來作者打算完結了,雖然有點捨不得,但總比拖著遲遲不結束要好,希望作者能給這系列一個善終(合掌)。
請先 登入 以發表留言。